Après la "révélation" des dates de sortie des version B/W (le 4 et 6 mars respectivement pour l'Europe et les États-Unis) et les noms US des singes élémentaires, voici maintenant des noms de Pokémons "made in 5G" en français. Le nom des 3 singes, me demanderiez-vous. Eh ben... non.
Nous avons ici, en français, les noms des tout premiers Pokémons révélés de la Génération 5, quelques capacités spéciales, des attaques, et la ville New-Yorkaise, j'ai nomme Hiun City!
Après Vipélierre, gruiki et moustillon...
~ Le seul à conserver son nom japonais dans tous les pays (excepté l'Allemagne) est Munna, la petite crotte de Mamepato rose.
Munna est le Pokémon Dévorêve. Il est de type Psy. Ses capacités spéciales sont Prédiction ou Synchro. Sa taille est de 0,6m, son poids est de 23,3 kg.
Munna
~ Justement, en parlant de Mamepato : celui-ci verra son nom changer en Pidove pour les anglais, et Poichigeon pour nous. Mais quel nom pourri! Et on sent bien l'imagination extraordinaire de chez Nintendo! Ils se sont vus pousser des ailes ou quoi?
Poichigeon est le Pokémon Tipigeon. Il est de type Normal/Vol. Ses capacités spéciales sont Coeur de Coq ou Chanceux. Sa taille est de 0,3m, son poids est de 2,1 kg.
Poichigeon
~ Meguroco, le croco qui avait plu à tout le monde (à l'époque), est l'un des seuls à hériter d'un nom potable : Sandile en anglais, ce sera pour nous français Mascaïman.
Mascaïman est le Pokémon Croco Sable. Il est de type Sol/Ténèbres. Ses capacités spéciales sont Intimidation ou Impudence. Sa taille est de 0,7m, son poids est de 15,2 kg.
Mascaïman
~ Le zèbre, Shimama. Zébibron en français. Bon. No comment, ce serait trop vulgaire. On aurait préféré la version anglaise, Blitzle (quoique imprononçable).
Zébibron est le Pokémon Etincélec. Il est de type Electrik. Ses capacités spéciales sont Paratonnerre ou Motorisé. Sa taille est de 0,8m, son poids est de 29,8 kg.
Zébibron
~ Continuons le massacre avec Giaru, l'engrenage. Klink pour les anglophones, ce sera Tic pour nous. Oui, Tic. Plus simple, c'est impossible. Comme l'a fait remarquer un internaute, à son dernier stade d'évolution, ce sera quoi? Un Tititic?
Tic est le Pokémon Engrenage. Il est de type Acier. Ses capacités spéciales sont Plus ou Minus. Sa taille est de 0,3m, son poids est de 21 kg.
Tic
~ Chillarmy, le chinchilla (dur dur la traduction), se nommera Chinchidou (pour ceux qui vraiment n'arrivait pas à traduire). Ce sera Minccino pour les anglais...
Chinchidou est le Pokémon Chinchilla. Il est de type Normal. Ses capacités spéciales sont Joli Sourire ou Technicien. Sa taille est de 0,4m, son poids est de 5,8 kg.
Chindidou
~ Le singe de feu?, Hihidaruma, se nommera Darmanitan en anglais et Darumacho en français. Potable, passable, quoique.
Darumacho est le Pokémon Enflammé. Il est de type Feu. Sa capacité spéciale est Sans Limite. Sa taille est de 1,3m, son poids est de 92,9 kg.
Darumacho
~ Gigaiath, la fusion d'un Metalosse et d'un Tarinorme, se nommera Gigalith en anglais. Et pour les français... Attention au changement... Gigalithe! Au moins, ça ressemble à l'anglais!
Gigalithe est le Pokémon Surpression. Il est de type Roche. Sa capacité spéciale est Fermeté. Sa taille est de 1,7m, son poids est de 260 kg.
Gigalithe
~ Comme vous le savez sûrement, Zorua garde son nom japonais, dans n'importe quel pays.
Zorua est le Pokémon Sombrerenard. Il est de type Ténèbres. Sa capacité spéciale est Illusion. Sa taille est de 0,7m, son poids est de 12,5 kg.
Zorua
~ Comme sa pré-évolution, Zoroark garde le même nom original dans chaque pays.
Zoroark est le Pokémon Polymorfox. Il est de type Ténèbres. Sa capacité spéciale est Illusion. Sa taille est de 1,6m, son poids est de 81,1 kg.
Zoroark
~ Hiun City. La grande, la majestueuse ville héritera du nom de Castelia City pour les anglais. Et pour nous?...
Volucité
Volucité, encore...
Volucité, toujours...
Une belle vue, tout de même!
Un clochard dans Volucité...
~ Dans ces versions, le Professeur est une "Professeure". On l'appelait Prof. Araragi. Les anglais l'appelerons Juniper, et nous Kateleria Ketalarie Keteleeria! Pas facile à retenir, mais on s'y fera vite... J'espère!
Prof. Keteleeria
~ Au niveau des capacités spéciales, nous avons Pidgeon Brest qui devient Big Pecks (US) et Coeur de Coq (FR).
Cette capacité spéciale immunise le Pokémon des attaques qui font baisser la défense. Maîtrisée par Poichigeon, entre-autres.
~ Nous avons aussi Brute Force, qui se transforme en Sheer Force (US) et Sans Limite (FR) - pas mal, le nom de cette cap. spé...
Elle permet d'augmenter les dégâts infligés par les attaques, mais empêche les effets supplémentaires. Maîtrisée par Darumacho, entre autres.
~ Enfin, la capacité Overconfidence se nommera Moxie (US) et Impudence (FR).
Maîtrisée par Mascaïman, entre-autres.
~ Illusion est une capacité spéciale qui permet de prendre l'apparence d'un autre Pokémon. Maîtrisée par Zorua et Zoroark.
~ Au niveau des attaques, nous avons Wild Bolt qui devient Wild Charge (US), pour devenir Eclair Fou (FR).
Cette attaque surpuissante a un effet boomerang. Maîtrisée par Zébibron, entre-autres.
~ Nous avons aussi Telekinesis, qui reste Telekinesis pour les Ricains et sera Lévikinésie pour nous.
Permet de soulever sa cible dans les airs. Maîtrisée par Munna, entre-autres.
~ Et enfin, Sweep Slap sera Tail Slap (US), et Plumo-Queue (FR).
C'est une attaque à répétition (comme Furie ou Dard-Nuée) maîtrisée par Chinchidou, entre-autres.
~ Nous avons aussi Aiguisage, qui augmente l'attaque et la précision du lanceur. Maîtrisée par Zoroark, entre autres.
~ L'attaque Tricherie à une puissance égale à l'attaque de l'adversaire. Maîtrisée par Zorua, entre-autres.
~ Dans les générations de jeux précédentes, pour combattre des personnes via Wi-Fi, ils devaient d'abord connaître le CA (Code Ami). Cette époque est maintenant révolue : grâce à un tout nouveau mode, appelé "Rencontre Aléatoire", vous pouvez combattre des personnes du monde entier sans qu'aucun CA ne soit nécessaire!
~ Le célèbre Pokédex (qui ressemble maintenant à un iPod) aura deux versions : une rose pour les filles, et une rouge pour les mecs!
